Barahona

Just a three hour drive west of Santo Domingo lies the remote, relaxed, and remarkable town of Barahona. Founded in 1802, the region became a recognized fishing town and agricultural city famous for its large plantains and vast collection of coffee and sugar. However, the town itself is not what draws people to this natural environment. Here, spectacular cliffs make the ultimate backdrop to the many secluded beaches and streams. The people of Barahona are warm and inviting and its coastlines are calm and unspoiled.

Amongst the more notable characteristics of Barahona are the very rural, modest surroundings. Besides the little disco clubs scattered throughout the area, there is nothing glitzy about the southwest region. Here, locals dwell in the famous “tejemani” style of houses, built with intertwining sticks and branches. Perhaps it is for the seclusion and slow-pace that visitors are so eager to return. The wealth of Barahona lies not in individual belongings, but the beauty and heart of the people and surroundings.

A solo tres horas de manejo de Santo Domingo está la remota, tranquila y sorprendente Barahona. Fundada en 1802, la región se convirtió en una reconocida zona de pesca y en una ciudad agrícola famosa gracias a sus grandes plantaciones de plátanos y su vasta riqueza de café y azúcar. Sin embargo, la ciudad en sí misma no es lo que la gente recoge de su ambiente natural. Aquí, los espectaculares acantilados hacen de telón de fondo de muchas playas apartadas. La gente de Barahona es cálida y su línea costera es plácida e inmaculada.

Entre la características más destacables de Barahona está lo rural y modesto de sus alrededores. Además las pequeñas discotecas que divierten el área no son tan ostentosas como las de la región sureste. Aquí, los habitantes moran en el famoso estilo de viviendas “tejemani”, construidas con tablas y ramas. La riqueza de Barahona no está en las pertenencias individuales sino en la belleza y el cariño de la gente y sus alrededores.

Nur drei Autostunden von Santo Domingo entfernt befindet sich der ruhige Ort Barahona. Er wurde 1802 gegründet und verwandelte sich danach in eines der wichtigsten Regionen im Westen der Dominikanischen Republik, bekannt für den Fischfang und die Landwirtschaft besonders der Anbau von Banane, Café und Zuckerrohr.

Spektakuläre Felsenklippen bieten den Hintergrund für einsame Strände. Die Küste von Barahona ist angenehm und noch meist unberührt. Eine der herausragendsten Eigenschaften von Barahona ist seine Ruhe und Ländlichkeit. Die kleinen Diskotheken des Ortes sind nicht mit denen des Südostens zu vergleichen. Die meisten Leute wohnen noch in den traditionellen Häusern die aus Brettern und Zweigen errichtet werden. Der Reichtum von Barahona sind nicht die Besitztümer der einzelnen sondern die Schönheit der Landschaft und Liebenswürdigkeit der Bewohner.

Santo Domingo-t elhagyva a nyugat, dél-nyugati irányban, három órányi autoút után egy nyugodt kisvárosba érkezünk, úgy hívják Barahona a dominikai köztársaság nyugati részének egyik fontos városa. A város alapítása 1802-re tehetö, és a régió egyik legjelentösebb városává fejlödött az idök során, ami a halászat, a cukornád és a kávétermesztésnek volt köszönhetö. Barahona csodálatos partokkal és tájakkal várja az ideérkezöket, jellegzetesek az itteni táblákból és fakeretekböl épitett színes házak. A városhoz elengedhetetlenül hozzátartoznak a kis Disco-k, (Colmado, Discoteca) a kis szórakozóhelyek. Az idevalósi emberekröl azt állítják hogy munkaszeretöek, becsületessek és nagyon tisztességesek.

Barahona gazdagsága nem az emberek anyagi gazdagságában, hanem azok odaadásában, szeretetében és a tájak rendkivüli varázslatában rejlik.